首页 | BBC英语教学 | 媒体英语 - 【BBC媒体英语】世卫组织:常吃加工肉制品增加患癌几率 Processed meat 'causes cancer' - WHO
【BBC媒体英语】世卫组织:常吃加工肉制品增加患癌几率 Pro 本站原创 更新时间: 2019-12-02         

据世界卫生组织最新发表的报告称,食用像培根、香肠和火腿等加工肉制品确实可以增加患癌症的风险。此报告说,每天吃50克的加工肉产品,相当于不到两片培根的量,就会使患直肠癌的几率增加18%。


This new assessment puts processed meat, such as salami and ham, in the highest category of five possible rankings of cancer-causing agents. And they say that red meat, even if it's not been treated, is in the next highest group, meaning it's probably carcinogenic.  

这项新评估将诸如腊肠和火腿之类的加工肉列为五种可能的致癌因子中的最高类别。 他们说,即使未经治疗,红肉还是第二高的类别,这意味着可能致癌。

image.png


Alarming though this sounds, scientists emphasise that eating meat doesn't carry the same cancer risk as smoking cigarettes, for example.

Responding to the international report, Cancer Research UK said there was not much harm in having a bacon bap once in a while. It was more important not to eat too much red or processed meat.

尽管这听起来令人震惊,但科学家强调,例如吃肉与吸烟相比不会带来相同的癌症风险。

英国国际癌症研究机构在回应国际报道时说,偶尔做个培根小面包并没有多大危害。 更重要的是不要吃太多的红色或加工肉。

image.png

词汇表


processed meat 加工处里过的肉
salami 萨拉米(意大利香肠)
category 种类,类别
rankings 排行榜
carcinogenic 致癌的
alarming 惊人的,吓人的
bap 面包 (松软扁平的面包)

image.png

测验


请听报道并回答下列问题。

1. Which is more carcinogenic: red meat or processed meat? 

2. Are scientists absolutely sure red meat causes cancer?

3. True or false? Cigarettes are more harmful than sausages, in terms of cancer. 

4. Does Cancer Research UK believe we need to stop eating processed meat altogether?


答案


1. Which is more carcinogenic: red meat or processed meat?
Processed meat is in the highest group of cancer-causing agents, which means it is more likely to cause cancer than red meat.

2. Are scientists absolutely sure red meat causes cancer? 
They say it is 'probably' carcinogenic, rather than 'definitely'.


3. True or false? Cigarettes are more harmful than sausages, in terms of cancer. 
True. Scientists say eating processed meat doesn't carry the same risk as smoking.

4. Does Cancer Research UK believe we need to stop eating processed meat altogether? 
No, they say that the occasional 'bacon bap' is not harmful.


链接: