首页 | BBC英语教学 | 绿茵场外 - 【BBC绿茵场外】莱曼再次出山功不可没 Lehmann Back in Goal
【BBC绿茵场外】莱曼再次出山功不可没 Lehmann Bac 本站原创 更新时间: 2019-12-03         


Arsenal manager Arsene Wenger praised goalkeeper Jens Lehmann after handing a surprise start to the 41-year-old in the club's 3-1 Premier League win over Blackpool.


阿森纳主教练温格赞扬了守门员莱曼,他在英超3:1战胜布莱克浦的比赛中给了这位41岁的球员一个意外的开局。


Lehmann helped the Gunners maintain their title bid保持夺冠势头after he was called upon to deputise for Manuel Almunia,who was injured in the warm-up.


莱曼在被要求为在热身赛中受伤的曼纽尔·阿尔穆尼亚代理后,帮助枪手维持了他们的冠军争夺。


"Jens is a competitor,"stated Wenger,who had not expected to play Lehmann since re-signing the German in March.


“延斯是一个竞争对手,”温格说,自从三月份重新签下这名德国人后,他就没想过要和莱曼比赛。


"He brings determination,which you need in the final sprint最后冲刺。"


“他带来了决定,这是你在最后冲刺时需要的。”

Veteran Lehmann,who was coaxed out of retirement退休中被巧言召回by Wenger to provide emergency cover,initially had little to do on Sunday as Arsenal eased ahead稳步挺进through goals from Abou Diaby and Emmanuel Eboue.


老将莱曼在温格的劝说下从退役状态中走出来提供紧急保障,在周日阿森纳通过迪亚比和埃布埃的进球轻松领先的情况下,他最初几乎没有什么事情可做。


He brings determination,which you need in the final sprint.


他带来了决心,这是你在最后冲刺时需要的。


Arsene Wenger,Arsenal manager


温格,阿森纳经理


Speaking to BBC Sport,Lehmann said he was"quite surprised"to get the chance to play,as he"didn't really expect"to take part in the Blackpool clash.


莱曼在接受英国广播公司体育节目采访时说,他对获得上场机会感到“相当惊讶”,因为他“真的没想到”会参加布莱克浦的比赛。


"I couldn't really think about it,and couldn't afford to be nervous and I just played,"he reflected on his unexpected appearance.


他对自己出人意料的外表表示:“我真的想不出来,也不能紧张,我只是在比赛。”。

He was clearly pleased to lace up his boots打紧鞋带(随时待命)and take his place between the posts again.


很明显,他很高兴把靴子系上鞋带,重新站在柱子之间。


"I loved playing football and when you finish it's a little bit boring because you don't have this adrenaline any more,but that's what came back to me.I'm quite happy about it,"he said.


他说:“我喜欢踢足球,当你踢完后,感觉有点无聊,因为你不再有这种肾上腺素了,但这就是我的感受。我对此很高兴。”。


I couldn't really think about it,and couldn't afford to be nervous and I just played.


我真的想不起来,也不能紧张,我只是在玩。


Jens Lehmann


莱曼

"If that's my last game ever,I'm happy because we won.Let's see...[what happens]."


“如果这是我最后一场比赛,我很高兴,因为我们赢了。让我们看看……[发生了什么]。”


Victory took Arsenal to within seven points of Manchester United at the top of the table.The Gunners could further narrow the gap缩小比分to a single point if they win their game in hand against Liverpool and beat the Red Devils,when the sides meet at the Emirates Stadium on 1 May.


5月1日,阿森纳在酋长球场与红魔交锋,阿森纳的胜利使阿森纳在积分榜上领先曼联不到7分,如果他们在与利物浦的比赛中获胜并击败红魔的话,枪手可以将差距进一步缩小到1分。


链接:

【BBC绿茵场外】阿森纳还是巴塞罗那? Arsenal or Barcelona?

【BBC绿茵场外】切尔西狂进7球 Chelsea's Magnificent Seven