首页 | BBC英语教学 | 绿茵场外 - 【BBC绿茵场外】安帅仍欲卫冕联赛冠军 Ancelotti Not Giving Up
【BBC绿茵场外】安帅仍欲卫冕联赛冠军 Ancelotti N 本站原创 更新时间: 2019-12-03         

Chelsea boss Carlo Ancelotti said his footballers need to win their last nine matches to be in with a chance of defending their Premier League crown卫冕他们的联赛冠军。


切尔西主帅安切洛蒂表示,他的球员需要赢得最后9场比赛,才能有机会卫冕英超冠军


Late goals by David Luiz and Ramires led to a 2-0 win over Manchester City and moved Chelsea into third place on the table.


大卫·路易斯和拉米雷斯的进球帮助切尔西2:0战胜曼城,并使切尔西在积分榜上排名第三。


City had started the day in third place,above Chelsea,and it looked likely that Roberto Mancini's team would cement their place巩固他们的地位behind United and second-placed Arsenal with a valuable point at Stamford Bridge.


曼城今天的开局排名第三,高于切尔西,看来曼奇尼的球队很可能会凭借在斯坦福桥的宝贵一分巩固他们在曼联和阿森纳的位置。


However,Luiz's header from a Drogba free-kick after 78 minutes and Ramires goal in extra time secured Chelsea's victory.This moved them one step closer to the title.


然而,第78分钟德罗巴任意球的头球和加时赛拉米雷斯的进球帮助切尔西取得了胜利,这让他们离冠军又近了一步。

"It was a very good result and performance,"Ancelotti told BBC Sport."We are showing good spirit and good football and all the players are fit."


“这是一个非常好的结果和表现,”安切洛蒂告诉BBC体育。“我们展现了良好的精神和良好的足球,所有的球员都很健康。”


"It was important to put pressure up front and not concede.We could have done better in the final third in the first half,but after the break we did better and we put the pressure on给对手施加压力,"he said.


他说:“重要的是要在前面施压,不要认输。我们本可以在上半场的最后三分之一取得更好的成绩,但在中场休息后,我们做得更好,我们给了穆帅压力。”。


We are showing good spirit and good football...


我们表现出良好的精神和足球。。。


Carlo Ancelotti


安切洛蒂


"Luiz's goal was a surprise.Defensively,he worked with fantastic tempo绝佳的速度节奏for a long time and his performance was really good."


“路易斯的进球是一个惊喜。防守方面,他用美妙的节奏工作了很长一段时间,他的表现真的很好。”

The Italian boss defended his£50m signing striker Fernando Torres,who looked short of confidence and spark看上去缺乏自信和激情。


这位意大利主帅为他5000万英镑的签约前锋费尔南多·托雷斯辩护,托雷斯看起来缺乏信心和活力


"He doesn't have to lose his confidence,"commented Ancelotti."We have to be patient and so does he.The goal will arrive."


“他不必失去信心,”安切洛蒂评论道,“我们必须有耐心,他也一样。进球会到来的。”


However,in this match at least,the Spaniard continued his goal-scoring drought进球纪录颗粒无收,before being substituted with 20 minutes to go.


然而,至少在这场比赛中,西班牙人继续他的进球荒,随后被替换出场还有20分钟。


After the break we did better and we put the pressure on.


休息之后我们做得更好,我们施加了压力。


Carlo Ancelotti


安切洛蒂

Before the game,Chelsea chief executive Ron Gourlay had told BBC Five live's Sportsweek programme that the club would"see where we are at the end of May,then we'll judge the coach and other people at the football club".


赛前,切尔西首席执行官古雷(Ron Gourlay)曾在英国广播公司(BBC)的《体育周刊》(Sportsweek)节目中表示,俱乐部将“在5月底看到我们的位置,然后我们将对足球俱乐部的教练和其他人进行评判”。


But Ancelotti,whose contract expires in 2012,shrugged off questions about his future,and commented:"I'm happy in this moment,so I think we will continue."


但2012年合同到期的安切洛蒂对自己未来的问题不屑一顾,并评论道:“我现在很高兴,所以我认为我们会继续。”


链接:

【BBC绿茵场外】佛格森反击批评 Ferguson Targets Critics

【BBC绿茵场外】教练赞女足超级联盟 Women's Football Boss Celebrates