首页 > BBC英语教学 > 媒体英语 > 【BBC绿茵场外】鲁尼最精彩的一球 Rooney's Best Ever Goal

文章详情

【BBC绿茵场外】鲁尼最精彩的一球 Rooney's Best Ever Goal

来源:慢速英语   时间:2019-12-04 10:12:45

Manchester United striker Wayne Rooney said his overhead strike凌空抽射that secured a 2-1 derby win在同城两队比赛中获胜over Manchester City was the best of his career.


曼联前锋韦恩·鲁尼表示,他在德比中2比1战胜曼城的绝杀是他职业生涯中最精彩的一次。


Nani crossed the ball to Rooney,who connected with a right-foot volley that flew into the top corner from 15 yards.


纳尼将球传给鲁尼,鲁尼右脚截击,从15码处飞入顶角。


"As soon as I hit it,I knew it was in and it's definitely the best goal I've scored,"Rooney told BBC Sport.


鲁尼在接受BBC体育采访时说:“我一命中,就知道球进了,这绝对是我打进的最好的一球。”。


He continued:"It was a special feeling.The fans deserve that from me because I've not had the best of seasons"一度成绩不佳。


他接着说:“这是一种特殊的感觉。球迷们值得我这么做,因为我还没有度过最好的赛季


The fans deserve that from me because I've not had the best of seasons.


球迷们值得我这么做,因为我还没有度过最好的赛季。


Wayne Rooney


韦恩·鲁尼


Knowing that the Manchester derby was a big day for United fans,Rooney was keen to show he is back on top form恢复最佳状态。


鲁尼知道曼彻斯特德比对曼联球迷来说是一个重要的日子,他很想证明自己已经回到了最佳状态


"Hopefully I can keep scoring now and help us get that title back."


“希望我现在能继续进球,帮助我们夺回冠军。”


United had taken the lead领先through Nani's first-half goal,but City looked to have earned a point when David Silva unwittingly deflected Edin Dzeko's shot beyond Edwin van der Sar.


曼联在纳尼上半场的进球中取得了领先,但曼城似乎在大卫席尔瓦无意中将哲科的射门偏出范德萨之后赢得了一分。

However,Rooney's late strike最新进球sent United seven points clear at the top of the Premier League table,and eight points ahead of City.


然而,鲁尼的迟发进球让曼联在英超积分榜上领先7分,领先曼城8分。


Hopefully I can keep scoring now and help us get that title back.


希望我现在能继续进球,帮助我们夺回冠军。


Wayne Rooney


韦恩·鲁尼


United boss Sir Alex Ferguson was gushing in his praise盛赞for Rooney's goal,calling it the best he has seen at Old Trafford.


曼联主帅弗格森爵士对鲁尼的进球赞不绝口,称这是他在老特拉福德看到的最好的进球。


"It was stunning,"he said."Unbelievable…we've had some fantastic goals here but in terms of execution,you'll never see that."


“太棒了,”他说难以置信……我们在这里有过一些精彩的进球,但在执行力方面,你永远看不到。”


City manager Roberto Mancini also conceded that Rooney's strike had been one to savour值得品味的一球。


曼城主帅曼奇尼也承认,鲁尼的进球让人回味无穷


"We played very well…we were unlucky but you can see a positive future乐观的未来and it is important we continue to play like this,"he said.


他说:“我们踢得很好……我们很不走运,但你可以看到一个积极的未来,我们继续这样踢球很重要。”。


推荐文章