首页 > BBC英语教学 > 绿茵场外 > 【BBC绿茵场外】性别歧视评论遭到抨击 Sexist Comments Criticised

文章详情

【BBC绿茵场外】性别歧视评论遭到抨击 Sexist Comments Criticised

来源:慢速英语   时间:2019-12-04 10:14:08

A TV football host and pundit评论员have been slammed被猛烈抨击for their comments about a female assistant referee.


一名电视足球节目主持人和权威人士因对一名女助理裁判的评论而遭到抨击。


Sky Sports has said that off-air remarks made by host Richard Keys and pundit Andy Gray about female assistant referee Sian Massey were"not acceptable".


天空体育表示,主持人理查德凯斯(Richard Keys)和权威人士安迪格雷(Andy Gray)关于女助理裁判西恩马西(Sian Massey)的非公开言论“不可接受”。


Believing their microphones were off,the pair agreed female officials can't make an offside call.


两人相信自己的麦克风关了,同意女性官员不能越位。


Massey was the assistant referee officiating行使职责at the Wolverhampton and Liverpool Premier League clash.


在伍尔弗汉普顿和利物浦的英超比赛中,马西是裁判助理。


We have spoken to Richard and Andy...they have apologised and expressed their regret.


我们已经和理查德和安迪谈过了……他们已经道歉并表达了他们的遗憾。


Sky statement


天空宣言

Mr Keys said"somebody better get down there and explain offside to her"and Mr Gray remarked"women don't know the offside rule".


凯斯先生说“最好有人下来向她解释越位,”格雷先生说“女人不知道越位规则”。


Mr Keys then said"of course they don't".


凯斯先生接着说“当然不会”。


In a statement,Sky said:


天空电视台在一份声明中说:


"The comments are not acceptable.They were not made on-air but we have spoken to Richard and Andy and told them our views and they have apologised and expressed their regret表示懊悔。"


“这些评论是不可接受的。他们不是在广播中说的,但我们已经和理查德和安迪谈过,并告诉他们我们的看法,他们已经道歉并表示遗憾。”


(We)will continue to offer every encouragement to all officials within the football family.


(我们)将继续向足球大家庭的所有官员提供一切鼓励。


FA statement


财务报表


The Football Association has given its support to Ms Massey,25,who made a correct borderline边线球call in the build-up to Liverpool's first goal at the Molineux stadium in Wolverhampton.


25岁的马西在伍尔弗汉普顿的莫利诺体育场为利物浦的第一个进球做了一个正确的底线呼吁,足协对此表示支持。


An FA statement said it had made"real strides很大的进步in encouraging both male and female match officials to enter the game at every level,and will continue to offer every encouragement to all officials within the football family to progress to the highest levels possible".


英足总的一份声明说,它在鼓励男女比赛官员在各个级别都参加比赛方面取得了“真正的进步,并将继续向足球大家庭中的所有官员提供一切鼓励,鼓励他们尽可能向最高级别迈进”。


"We are proud to have some of the world's best match officials,both male and female,"the statement continued.


声明接着说:“我们为拥有一些世界上最好的比赛官员感到骄傲,无论男女。”。


Across England,there are currently 853 female referees,ranging between levels 1 and 8.The FA described its female match officials as"fantastic ambassadors for the game".


在整个英格兰,目前有853名女裁判,级别在1级到8级之间。英足总称其女比赛官员是“出色的比赛大使”。