首页 > BBC英语教学 > 绿茵场外 > 【BBC绿茵场外】一览圣诞赛事 Christmas Roundup

文章详情

【BBC绿茵场外】一览圣诞赛事 Christmas Roundup

来源:慢速英语   时间:2019-12-04 10:51:46

Christmas is a time for stuffing yourself大吃大喝with food and drink,and sprawling放松地躺或坐在in front of the TV to watch old movies…except if you are a Premiership footballer that is.


圣诞节是一个给自己塞满食物和饮料的时间,是一个在电视机前看老电影的时间……除非你是一个英超足球运动员。


The last five days have seen non-stop action in the Premier League with 20 games played,tons许多of goals scored and another manager sacked被炒.


在过去的五天里,英超联赛中有20场比赛不停的比赛,无数进球,还有一位教练被解雇。


But despite all the action the top of the table榜首looks reassuringly familiar.


不过,尽管有这么多动作,但桌面看起来还是很熟悉的。


Chelsea continue to lead while Manchester United remain in second place.


切尔西继续领先,而曼联仍然位居第二。


It has started now to have an impact.It's difficult for the players to be playing in that atmosphere.


现在已经开始产生影响。球员们很难在那种气氛中比赛。


Gary Megson,ex-manager Bolton Wanderers


加里·梅格森,前博尔顿流浪者队经理


However,Arsenal are gaining ground夺回一些失地,having closed the gap on Chelsea to seven points and on Man Utd to just two points,and'the Gunners'still have two games in hand.


然而,阿森纳正在取得优势,他们已经把与切尔西的差距缩小到了7分,与曼联的差距缩小到了2分,“枪手”还有两场比赛要打。


Arsenal manager Arsene Wenger can look back on a very merry Christmas with the prospect of a happy new year–who knows,he may even manage a smile in 2010!


阿森纳主教练温格可以回顾一个非常快乐的圣诞节,展望一个快乐的新年——谁知道呢,他甚至可以在2010年微笑!


One manager who certainly won’t be smiling is Bolton Wanderer’s freshly-sacked manager Gary Megson.


博尔顿新上任的主教练加里·梅格森肯定不会笑。


Megson has had a depressing time at Bolton,who are now languishing in the relegation zone降级区.


梅格森在博尔顿度过了一段令人沮丧的时光,现在博尔顿正处于降级区。


He was booed and jeered起哄嘲笑by his own team’s fans during Tuesday’s 2-2 draw against Hull.


在周二2比2战平赫尔的比赛中,他遭到了自己球队球迷的嘘声和嘲笑。

Speaking to the BBC after the game Megson expressed his frustration失望和恼怒at the fans’negativity.


赛后梅格森在接受英国广播公司(BBC)采访时对球迷的消极态度表示失望。


"It has started now to have an impact.It's difficult for the players to be playing in that atmosphere,"he said.


“现在已经开始产生影响。球员们很难在那种氛围中踢球。”。


Can we win the league?All is realistic.


我们能赢得联赛吗?一切都是现实的。


Roberto Mancini,Manchester City manager


曼城主帅曼奇尼


One manager who has enjoyed his introduction to the English League is Roberto Mancini,the new boss at Manchester City.


曼城的新老板罗伯托·曼奇尼是一位很喜欢被介绍到英格兰联赛的教练。


City have won both games with the new manager in charge and have reignited重新点燃或激发their title ambitions.


曼城在新任主教练的带领下赢得了两场比赛,并重新燃起了夺冠的雄心。


"Can we win the league?All is realistic.We have another 19 games to go so all is possible because we have a good team,"said Mancini after beating Wolverhampton Wanderers 3-0.


“我们能赢得联赛吗?一切都是现实的。我们还有19场比赛要打,所以一切都有可能,因为我们有一支好球队,”曼奇尼在3:0击败狼队后说。


With City in the ascendancy上升势头and many teams losing their African players to the African Cup of Nations tournament非洲杯足球赛,January looks set to be a thrilling month in the Premier League.


随着曼城队占据优势,许多球队在非洲国家杯锦标赛中失去了他们的非洲球员,一月在英超看来将是一个激动人心的月份。