首页 > BBC英语教学 > 绿茵场外 > 【BBC绿茵场外】贝克汉姆受到批评 Beckham Criticised

文章详情

【BBC绿茵场外】贝克汉姆受到批评 Beckham Criticised

来源:慢速英语   时间:2019-12-04 11:08:37

David Beckham has come under fire遭到谴责from his Los Angeles Galaxy teammate队友Landon Donovan for what he sees as a lack of commitment缺少职业奉献精神to the club.


贝克汉姆因为他认为自己缺乏对俱乐部的承诺而受到洛杉矶银河队队友多诺万的指责。


Beckham,who has recently returned to Los Angeles from five months on loan出借at Italian team AC Milan,was also described as being stingy吝啬,selfish自私,and having a negative influence负面影响on the players around him.


贝克汉姆最近刚从意大利AC米兰租借5个月回到洛杉矶,他也被描述为吝啬、自私,对周围的球员有负面影响。


Landon Donovan,who is the captain of the United States international side队,made the comments in an interview for a book called The Beckham Experiment.


美国国脚多诺万(Landon Donovan)是在接受一本名为《贝克汉姆实验》(Beckham Experiment)的书采访时做出上述评论的。


But Beckham hit back回击at Donovan for criticising him in public公开的,without talking to him face-to-face面对面first.


但贝克汉姆在公开场合批评多诺万,没有先和他面对面交谈。


"It is unprofessional in my eyes,"said Beckham,who plans to speak to Donovan in person本人soon.When Beckham says"in my eyes",he means in my opinion,or as I see it.


“在我看来这是不专业的,”贝克汉姆说,他计划很快与多诺万当面交谈。当贝克汉姆说“在我眼里”的时候,他的意思是在我看来,或者说在我看来。

Landon Donovan also thought Beckham should try harder for someone who is paid so much:


兰登·多诺万也认为贝克汉姆应该为一个薪水高的人更加努力:


"Does the fact that he earns that much more money come into it有关?Yeah.If someone's paying you more than double anybody in the league,the least we expect最少期待is that you show up出现to every game,whether you are suspended停赛or not.Show up and train hard刻苦训练,show up and play hard竭尽全力踢球."


“他赚了那么多钱,这是真的吗?”?是啊。如果有人给你的薪水是联盟中任何人的两倍以上,我们至少希望你出现在每场比赛中,不管你是否被停赛。出现并刻苦训练,出现并刻苦训练。”


He said he thought Beckham's commitment had waned衰退了after the departure of coach Ruud Gullitt last year.


他说他认为贝克汉姆的承诺在去年教练古利特离任后有所减弱。


"Something happened at some point某个时候last year where a switch went off出了一些问题,and that's what I want to talk to him about,and we'll figure that out man to man面对面的解决."


“去年某个时候发生了一件事,开关断了,这就是我想跟他说的,我们会找出人与人之间的关系。”


Donovan said he didn't regret making the comments but he regretted the way they came out in public first,and looked forward to the chance to speak to Beckham one-on-one一对一.


多诺万说,他并不后悔发表这些言论,但他对这些言论首先在公开场合出现的方式感到遗憾,并期待着有机会与贝克汉姆一对一交谈。


Beckham said he would not be read the unofficial book,which he dubbed as"just another one on the shelf".


贝克汉姆说他不会读这本他称之为“书架上的另一本”的非正式书籍。


LA Galaxy played their first game of the new Major League Soccer(MLS)season赛季on Saturday and Beckham returns for his first training session on Monday.


洛杉矶银河队在周六进行了新赛季大联盟(MLS)的首场比赛,贝克汉姆在周一重返训练场。


Asked how he would adjust to the pace适应步调of MLS after playing in Italy he said,"It's not going to be difficult because we've got talent人才on our team.


当被问及在意大利踢球后他会如何适应美国职业棒球大联盟的节奏时,他说:“这不会很困难,因为我们队有天才。


"I think the experiences I've had can only help this team."


“我认为我的经历只能帮助这支球队。”