首页 > 笔译口译 > 翻译赏析 > 苏轼诗词选许渊冲中文翻译英语82:海 棠(中英)

文章详情

苏轼诗词选许渊冲中文翻译英语82:海 棠(中英)

来源:慢速英语   时间:1970-01-01 08:00:00

Crab-apple Flower

海 棠

The flower in east wind exhales a tender light
And spreads a fragrant mist when the moon turns away

东风嫋嫋泛崇光, 香雾空濛月转廊。

I am afraid she‘d fall asleep at dead of night;
A candle’s lit to make her look fair as by day.

只恐夜深花睡去, 故烧高烛照红妆。