首页 > 行业英语 > 新闻英语 > 香港新闻工作者从业词典79

文章详情

香港新闻工作者从业词典79

  四月以来,日经225指数上升超过百分之三十五,成为全球表现最佳股市之一。

  since april, the nikkei 225 stock index has jumped more than 35%, to about 10300, making it one of the world's best performers so far this year.

  市场亦忧虑禽流感爆发和更多配股事件。

  also weighing on sentiment were fears over bird flu and concerns of further share placements.

  市场对维兰托辞职事件反应迅速。

  the impact of the general's dismissal on markets was swift.

  市场忧虑内地将推出进一步的宏观调控措施,导致国企股持续下跌,h股指数下跌百分之5.36. mainland-backed stocks maintained their decline, with the h-share index falling 5.36 per cent on the prospect of further economic austerity measures.