首页 > 行业英语 > 新闻英语 > 香港新闻工作者从业词典77

文章详情

香港新闻工作者从业词典77

  星电会以一股星电加九元现金换一股香港电讯。

  it would offer one of its shares plus up to $9 cash for every hkt share.

  盈动提出两个收购方案,把香港电讯估值介乎于二千二百七十七亿至二千九百五十六亿元。

  cyberworks was said to have proposed two offers valuing hkt at between $277.7 billion and $295.6 billion.

  刚和另一竞争对手达成十七亿美元的合并案had just successfully negotiated a $1.7 billion merger deal with another rival

  将会向母公司收购更多资产was about to acquire more assets from its parent firm

  被收购者acquiree

  被某人收购be taken over by somebody

  透过收购行动扩展业务expansion through acquisition

  买下规模较小的竞争对手snapping up smaller competitors

  新闻集团会占星电百分之四股权。两家公司将共同于亚洲区内发展宽频互联网及流动通讯服务。

  news corp said it would take a four per cent stake in singtel. the companies would formed a partnership to develop broadband internet and wireless business in asia, they said.

  禁止外国公司收购意大利银行bar foreign takeovers of italian banks

  计算机界正处于整合年代。

  this is the era of consolidtion in computerland.