首页 > 行业英语 > 新闻英语 > 香港新闻工作者从业词典73

文章详情

香港新闻工作者从业词典73

  刺激消费boost consumption

  刺激消费意欲stimulate consumer confidence

  刺激经济stimulate the economy

  刺激经济的一篮子方案fiscal stimulus package

  协助最受影响的行业解决目前的困难help tide the hardest hit sectors over their immediate problems

  于2006-07年财政年度前达致收支平衡,是前任财政司司长梁锦松今年三月预算案的主调。

  balancing hong kong's books by the 2006-2007 financial year was the central theme of the budget delivered by former financial secretary antony leung kam-chung in march.

  于二零零六至零七年度达至收支平衡wipe out the budget deficit by 2006-07

  明白政府正面临严重财赤understood the government was facing a heavy budget deficit

  油价波动的影响the impact of fluctuating oil prices

  泡沫经济bubble economy

  金融灾难financial apocalypse

  长远经济增长复苏resumption of long-term economic growth

  削减支出,纾缓财赤slash spending to trim the budget deficit

  政府一份调查警告,若然不减省开支或增加税收,香港的三千六百九十亿元储备将于二零零八至零九年财政年度耗尽。