首页 > 行业英语 > 新闻英语 > 香港新闻工作者从业词典72

文章详情

香港新闻工作者从业词典72

  香港仍有强大的外汇储备。

  hong kong still had substantial foreign reserves to fall back on.

  香港的生活指数自1998年以来下降了15%. the cost of living in hong kong had fallen by about 15 per cent since 1998.

  香港金融管理局总裁任志刚hong kong monetary authority chief executive, joseph yam chi-kwong

  香港若不能与时并进,就可能失去国际金融中心的地位。

  the city risked losing its status as an international financial centre if it failed to change with the times.

  香港数家主要企业均在昨天公布上半年业绩,业绩理想,反映香港经济增长未受内地宏观调控及油价上升影响。

  several major hong kong companies posted firm results for the first half yesterday, confirming that the recovery in the economy continues largely undeterred by tightening measures on the mainland and surging oil prices.

  恒生指数升至二零零一年中以来的高位,楼价亦从去年上半年的谷底反弹百分之二十。

  the benchmark hang seng index is at its highest level since mid-2001 while property prices have bounced 20 per cent since hitting bottom in the first half of last year.

  倚重半导体工业heavily dependent on the semi-conductor industry

  浪费公帑的建设计划construction boondoggles

  消费物价指数consumer price index

  特许公认会计师公会the association of chartered certified accountants(acca)

  航空业和零售业最受影响。