首页 > 行业英语 > 新闻英语 > 香港新闻工作者从业词典59

文章详情

香港新闻工作者从业词典59

  的士站taxi rank/cab stand(ame)

  的士牌照taxi licence

  的士落客站dropping-off points

  政府应容许的士司机当八号风球一悬挂,就可以收取双倍车费。

  the government should allow drivers to double meter fares once the no 8 signal has been hoisted.

  为协助的士司机渡过非典型肺炎难关,运输署周四宣布放宽禁区落客的规限,为期三个月。

  to help taxi drivers survive the pneumonia outbreak, the transport department announced on thursday it would relax stopping restrictions from next thursday for three months.

  计划加价,加幅达百分之二十proposes a fare rise of up to 20 per cent

  香港九龙的士货车商会hong kong kowloon taxi and lorry owners' association

  柴油的士diesel taxi

  起表收费flagfall charge

  得到的士司机广泛支持received broad support from the taxi industry

  新界的士new territories taxi

  跳表收费incremental charge

  电召的士phone for a taxi/call a taxi