首页 > 行业英语 > 新闻英语 > 香港新闻工作者从业词典56

文章详情

香港新闻工作者从业词典56

  相信电视连续剧描述的社会负面现象believed the downside of society depicted in the dramas was factual

  趴地熊tare panda

  音响大吵大闹music was blaring

  香港的教育制度没有教年轻人如何和异性相处。

  hong kong's education system does not teach young people how to get along with the opposite sex.

  香港问题青年troubled hong kong teenagers

  时下青少年偶像有歌星谢霆锋和模特儿张柏芝。

  singer nicholas tse ting-fung and model cheung pak-chi are the teen idols of the moment.

  时下青少年对爱情不认真。

  teenagers today do not take their love affairs seriously.

  涉谷shibuya

  缺乏自信心lack self-esteem

  逃学、旷课truancy (u)/play truant

  教坏细路created a bad influence on teenagers

  许多人公开热中美式生活/美国的生活方式。