首页 > 行业英语 > 新闻英语 > 香港新闻工作者从业词典55

文章详情

香港新闻工作者从业词典55

  despite the pressure of economic downturn on public finances, our resolve to invest in education is unshaken.

  继续资助副学士课程continue subsidising associate degree programmes

  继续获得政府资助continue to receive government funding

  小学生书包平均重4.2公斤,超过标准达百分之53.4.书包标准重量等同学童重量的百分之十。

  on average, a primary school pupil's school bag weighs 4.2 kg, 53.8 per cent heavier than the recommended weight - which is 10 per cent of a pupil's weight.

  每日执书包pack their school bags each day

  呼吁学校设法减轻学童书包重量urged schools to help cut the weight of pupils' bags

  促请减轻学童书包重量urge a lighter load for schoolchildren

  背着的书包重达3.8公斤carrying a bag weighing 3.8 kg

  缺乏资源设置储物柜did not have the necessary resources to provide lockers

  设法减轻学童书包重量help students reduce the weight of bags

  过重书包overloaded school bags

  过重书包对学童背部的伤害引人关注。

  concerns have been raised over the damage caused to children's backs by heavy bags.

  (会考)得零分failed all subjects