首页 > 英语口语 > 入门口语 > 用英语向世界介绍中国 家庭生活03:准备婚礼必备口语句子

文章详情

用英语向世界介绍中国 家庭生活03:准备婚礼必备口语句子

Unit 3 Preparing for the Wedding Day

Unit 3 准备婚礼

1.After the betrothal letter and betrothal gifts are accepted, the bridegroom's family will later formally send wedding gifts to the bride's family

1.在下完聘书送完聘不久,男方还要正式给女方家送结婚礼品。

2.Usually,gifts depend on local customs and family wealth.

2.礼品依各地习俗和家庭富裕状况而定。

3.In preparing to leave her home,the prospective bride was permitted to retreat from regular household chores. She lived in seclusion,in a separate part of the house, accompanied by her closest friends.

3.准新娘出嫁前一段时间不再做家务,而是独自待在家中一角,通常由—帮闺中姊妹或密友陪伴。

4.This pre-wedding ritual often took place in the cock loft, so that the bride's emergence on her wedding day was sometimes referred to as “ coming out of the cock loft”.

4.这一婚前仪式通常在阁楼中进行。因此新娘的出嫁又称作“出阁”。

5.It was the groom's job to oversee the installation of the bridal bed on the day before the wedding.

6. After the bed was in place, as an omen of fertility, children were invited to pile onto it.

7‘ Red dates, oranges, lotus seeds, peanuts, pomegranates and other fruits were scattered on the bed and children had joyful task of scrambling for goodies.

5.在婚礼前一天由新郎检查负责安床事宜。

6. 新床安置好之后,为求“开枝散叶、儿孙满堂”,要让小孩压床。