首页 > 职场英语 > 职场口语 > 上班族必备单词2000个 2-4:财务信用 情景对话(MP3+lrc下载)

文章详情

上班族必备单词2000个 2-4:财务信用 情景对话(MP3+lrc下载)

RE: Service Card Account 7878-9033-9933

关于:服务卡账户7878-9033-9933

Dear Ms. Garcia:

亲爱的加西亚小姐:

Three weeks ago, on November 20, I sent a payment of $ 200 to the Service Card Company. However, when I received my last billing statement, dated November 30, that payment had still not been credited. What is more, I was charged a $ 15 late fee for failure to pay.

3个星期前,也就是11月20曰,我汇了200美元到服务卡公司,然而,当我收到贵公司于 11月30曰寄出的最新一期账单时,该笔款项并未汇入。而且,我还被索取15美元的逾期费。

Would you please verify your receipt of that payment and see that I am credited it the full amount? Once the first discrepancy is remedied, please subtract the $ 15 late fee erroneously added to my balance.

可否请你核对该笔款项的收据,看看我是否已付清全额?第一个错误解决之后,请扣 除你们误收的15美元逾期费。

I mailed the payment 10 days before the due date(as I usually do), so the Service Card Company should have received my check in plenty of time to apply the payment before the closing date for November's statement.

我在缴费期限前10天就已汇出款项(这是我的习惯),因此服务卡公司应该有充裕的时间收到款项,并在最后期限之前处理我11月份的账单。

Enclosed is a copy of my check carbon, on which is imprinted the check that I wrote to the Service Card 3 weeks ago.

随信附上我支票副本的影印本,上面印有我3个星期前开给服务卡公司的支票。

Sincerely,

谨启

Cindy
 

辛迪