首页 > 职场英语 > 职场口语 > 用英语表达有关关于人事-派系斗争的话上-即学即职场英语口语词典

文章详情

用英语表达有关关于人事-派系斗争的话上-即学即职场英语口语词典

来源:慢速英语   时间:1970-01-01 08:00:00

他被降职去做勤杂了。

where’s mr. aoki’s desk?
(青木先生的办公桌在哪里?)

you know what? he’s been relegated to a paper-pusher.
(你不知道吗?他被降职去做勤杂了。)

he’s是he has的缩写。relegate “降级到(更低的职位或更坏的环境)”。paper-pusher “勤杂”。

he’s out of the mainstream of the company.
(他被排挤在公司的主流之外了。)

out “被赶走”、 “排挤”。mainstream “主流”。

he’s no longer part of the mainstream of the company.
(他不再属于公司的主流部分了。)

no longer ... “不再……”。part “部分”、 “职务”、 “工作”。

我们得把史密斯先生拉到我们这一边。

we need to get mr. smith on our side.
(我们得把史密斯先生拉到我们这一边。)