首页 > BBC英语教学 > 绿茵场外 > 【BBC绿茵场外】佛格森反击批评 Ferguson Targets Critics

文章详情

【BBC绿茵场外】佛格森反击批评 Ferguson Targets Critics

来源:慢速英语   时间:2019-12-03 14:14:00

Manchester United manager Sir Alex Ferguson has hit back at attacks from other football managers over his attitude towards referees.


曼联主帅弗格森爵士回应了其他足球经理对裁判态度的攻击。


Ferguson faces a Football Association charge for criticising Martin Atkinson after last week's 2-1 loss to Chelsea.


在上周1-2输给切尔西后,弗格森因为批评马丁·阿特金森而面临足协的指控。


Liverpool boss Kenny Dalglish and ex-England boss Graham Taylor suggested Ferguson should keep his most damning opinions private.


利物浦主教练Kenny Dalglish和前英格兰主教练格雷厄姆泰勒建议弗格森把他最糟糕的观点保密。


Dalglish said he and his staff adhere to the Respect campaign that urges managers to support officials.


达格利什说,他和他的工作人员坚持尊重运动,敦促经理们支持官员。

In a Daily Express article,Taylor commented of Ferguson that"sometimes his conduct is not what you would expect of a manager of his stature".


泰勒在《每日快报》的一篇文章中评论弗格森:“有时候他的行为并不像你所期望的那样,是一个有着他这样地位的经理。”。


Sometimes his conduct is not what you would expect of a manager of his stature.


有时候他的行为并不像你所期望的那样是一个像他这样的经理。


Graham Taylor


格雷汉姆·泰勒


Ferguson said Taylor's opinions as a pundit did not stand up to comparison with不符,不一致his conduct while England boss during a 1994 World Cup qualification defeat by the Netherlands.


弗格森说,泰勒作为一名权威人士的观点与他在1994年世界杯预选赛输给荷兰的英格兰国家队主教练时的表现不可相提并论。


"I was disappointed with Graham Taylor,who wrote that I had to take'the rough with the smooth好事坏事都接受',"Ferguson added.


弗格森还说:“我对格雷厄姆·泰勒感到失望,他写道,我必须接受‘风平浪静’。”。

"I think back to when he was England manager and was complaining to a linesman:'The referee has got me the sack被解雇。'"


“我回想起他当英格兰主教练时,曾对边裁抱怨:‘裁判解雇了我。’”


The United boss insisted that the decision for none of the club's coaching or playing staff to speak to the media after their 3-1 defeat by Liverpool,was not evidence of a deepening crisis.


曼联老板坚称,在3:1输给利物浦后,俱乐部教练和球员都没有对媒体发表讲话,这并不是危机加深的证据。


It has been a tumultuous week,but we will get over it.


这是一个动荡的星期,但我们会克服的。


Sir Alex Ferguson


弗格森爵士

"It has been a tumultuous week无秩序,混乱的一周,but we will get over it,"said Ferguson,who is also preparing to face Marseille in the last 16 of the Champions League on Tuesday.


“这是一个动荡的星期,但我们会克服的,”弗格森说,他也准备在周二的欧冠联赛最后16场比赛中对阵马赛。


"Don't read too much into不要思考太多the fact that I withdrew my briefings for the media…At that particular time I didn't think we would win the media battles,so I retreated,"he said.


他说:“不要过多解读我撤回对媒体的简报……在那个时候,我认为我们不会赢得媒体的战斗,所以我撤退了。”。


Ferguson is confident,however,of securing a positive outcome from his FA hearing into his comments on Atkinson's performance in the Red Devils'defeat by Chelsea.


然而,弗格森有信心从足总的听证会中得到一个积极的结果,并对阿特金森在红魔输给切尔西的比赛中的表现发表评论。


"I will be defending myself strongly when my FA appeal hearing comes up,"he added.


“当我的足总上诉听证会召开时,我会为自己辩护,”他补充道。


链接:

【BBC绿茵场外】教练赞女足超级联盟 Women's Football Boss Celebrates

【BBC绿茵场外】疲劳的英格兰平瑞士 Tired England scrape a draw