首页 > BBC英语教学 > 绿茵场外 > 【BBC绿茵场外】英4-0胜保加利亚 Defoe Scores a Hat-trick

文章详情

【BBC绿茵场外】英4-0胜保加利亚 Defoe Scores a Hat-trick

来源:慢速英语   时间:2019-12-04 10:27:02

England manager Fabio Capello has praised称赞Jermain Defoe,after the striker scored a hat-trick帽子戏法in Friday's Euro 2012 qualifying match against Bulgaria.


英格兰主帅卡佩罗赞扬了迪福,他在周五的2012年欧洲杯预选赛对阵保加利亚的比赛中上演了帽子戏法。


In England's first competitive有竞争性的match since their disappointing World Cup campaign,the team started on the road to recovery水平逐渐回升with a 4-0 win.


在英格兰队令人失望的世界杯征程后的第一场比赛中,球队以4:0的比分开始了复苏之路。


Defoe scored his first goal early on,followed by a second goal halfway through the match.Manchester City's Adam Johnston made it 3-0,with his first international goal of his career.Defoe then completed his treble 3个球,with another goal four minutes before the end of the game.


迪福很早就进了第一个球,比赛进行到一半时又进了第二个球。曼城的亚当·约翰斯顿以3:0的比分晋级,这是他职业生涯中的第一个国际进球。接着笛福完成了他的三冠王3,在比赛结束前4分钟又进了一球。


Defoe is always very important for us.


笛福对我们总是很重要的。


Fabio Capello,England manager


法比奥·卡佩罗,英格兰主帅


Fabio Capello gave credit赞扬to Jermain Defoe's performance saying,"He can shoot with his left foot and his right and his performance was really,really good and his movement without the ball was fantastic."


卡佩罗对迪福的表现赞不绝口,他说:“他可以用左脚和右脚投篮,他的表现真的非常好,没有球的时候他的动作非常棒。”


Capello also commended夸奖goalkeeper Joe Hart,who made two crucial至关重要的saves in the match.


卡佩罗还赞扬了守门员乔哈特,他在比赛中两次关键的扑救。


"He made two fantastic saves.He is the England keeper and he is playing very well.The most important thing was to win."


“他做出了两次精彩的扑救。他是英格兰门将,他踢得很好。最重要的是要赢。”

We had our chances and missed them and England scored.


我们有机会错过了他们,英格兰队进球了。


Stanimar Stoilov,Bulgaria manager


Stanimar Stoilov,保加利亚经理


Bulgarian manager,Stanimir Stoilov admitted that England had already won after Jermain Defoe's second goal saying,"Just when we had found our game we conceded输掉the second one and the game was over."


保加利亚主帅斯塔尼米尔斯托伊洛夫承认,在迪福的第二个进球后,英格兰队已经取得了胜利,他说:“就在我们找到比赛的时候,我们丢了第二个球,比赛结束了。”


England's victory at Wembley gets their Euro 2012 qualifying campaign off to a good start and gives England manager,Fabio Capello,a much needed boost非常需要的激励following his team's dismal不尽人意的performance at the World Cup.


英格兰队在温布利的胜利让他们2012年欧洲杯预选赛开局大好,也让英格兰主帅卡佩罗在球队在世界杯上令人沮丧的表现后得到了急需的提振。


The next qualifying match is against Switzerland on Tuesday.However,the game has already been overshadowed使…失色by tabloid allegations小报的指控about star striker Wayne Rooney's private life.


下一场预选赛将在星期二对阵瑞士。然而,这场比赛已经被小报关于球星鲁尼私生活的指控所掩盖。


The striker is still thought to be playing and England team-mate James Milner said he believes Rooney will just focus on the game ahead:


这名前锋仍被认为在比赛中,英格兰队友米尔纳说他相信鲁尼会专注于接下来的比赛:


"I'm sure he'll continue to do that.Things are always said in the newspapers.It is part and parcel不可避免的一部分of football and down to us to make sure the only thing that matters is what happens on the pitch."


“我相信他会继续这样做。报纸上总是说些什么。这是足球的一部分,对我们来说,唯一重要的是球场上发生了什么。”