首页 > BBC英语教学 > 绿茵场外 > 【BBC绿茵场外】昔日天才少年能否重焕光彩?Can Joe Cole Revive?

文章详情

【BBC绿茵场外】昔日天才少年能否重焕光彩?Can Joe Cole Revive?

来源:慢速英语   时间:2019-12-04 10:30:11

Joe Cole is expectant after signing new deal with Liverpool


乔科尔在与利物浦签下新合同后很期待


When Joe Cole was a teenager,he was regarded as视为the boy talent of English football and built up a career that many footballers can only dream of.However,it seems that his early promise has never been truly fulfilled实现。


乔科尔十几岁的时候,他被认为是英国足球的天才,并且建立了一个许多足球运动员梦寐以求的职业。然而,他的早期承诺似乎从未真正实现过


At the 2010 World Cup,28-year-old Cole only made just two brief appearances as a substitute替补。In July 2010 Cole moved to Liverpool on a free transfer自由转会in an attempt to begin a new start in his career.


在2010年世界杯上,28岁的科尔仅仅以替补出场两次,2010年7月,科尔以自由转会的方式转会利物浦,试图开启自己职业生涯的新篇章。


A player like Joe needs to feel his manager believes in him and that has perhaps not been the case at Chelsea and England.


像乔这样的球员需要感觉到他的教练信任他,而在切尔西和英格兰,情况或许并非如此。


Keith Blunt,Cole's former coach


基思·布朗特,科尔的前教练


Keith Blunt,who was Cole's former coach and saw first hand第一手、直接地how talented the young Cole was,believes this is an opportunity for Cole to revive复活、重新崛起。


基思·布朗特是科尔的前教练,他亲眼看到了年轻的科尔是多么的有天赋,他相信这是科尔重振雄风、重振雄风的机会


He believes Livepool has shown a clear signal that Cole is really wanted there.He is sure Roy Hodgson,the new Reds manager,will get the best out of Cole让科尔人尽其才。


他相信Livepool已经显示出一个明确的信号,科尔真的很想去那里。他相信新上任的红军主帅霍奇森会从科尔身上得到最好的发挥

Cole's former team mate Steve Lomas,who played alongside Cole at West Ham from 1998 to 2003,also says Cole's move to Liverpool is the right thing for the midfielder.He believes this is Cole's big chance to prove证实himself and feels the player will finally fulfill his early ambition.


科尔的前队友史蒂夫洛马斯在1998年到2003年在西汉姆与科尔并肩作战,他也说科尔转会利物浦对这位中场来说是正确的。他相信这是科尔证明自己的大好机会,他认为这名球员最终会实现他早期的雄心壮志。


He thinks the reason for Cole not shining as brightly as he might have in the past,is that he wasn't given the right role at West Ham,Chelsea and England.


他认为科尔没有像过去那样光芒四射的原因是他在西汉姆、切尔西和英格兰没有得到合适的位置。


What held Joe back阻碍was that nobody really knew his best position.


使乔踌躇不前的是没有人真正知道他的最佳位置。


Steve Lomas,Cole's former team mate


史蒂夫·洛马斯,科尔的前队友


Keith Blunt still offers many anecdotes轶事to demonstrate why he holds Cole in such high regard高度评价。His favourite is how Cole scored the most unbelievable winner over Norway in the final of the under-17 Nordic Tournament in Finland.


基思·布朗特仍然提供了许多轶事来证明他为什么如此看重科尔,他最喜欢的是科尔是如何在芬兰17岁以下的北欧锦标赛决赛中战胜挪威取得最令人难以置信的胜利的。


At that moment a bad clearance dropped on Joe,however,he controlled it with a calm touch.He then turned away from a defender防守球员before hitting the most incredible strike射门with his left foot into the top corner.


就在那一刻,一个糟糕的净空落在乔身上,然而,他冷静地控制住了它。然后,他转身离开了一名防守队员,然后左脚撞向顶角,打出了最不可思议的一击。


"I can remember asking Joe how he did it and he couldn't explain it.It was just pure class绝对经典and he still has it in him有能力。"


“我记得我问过乔他是怎么做到的,但他无法解释。这只是一个纯粹的阶级,他仍然拥有这种阶级。”


Liverpool will surely be hoping Blunt is right.


利物浦肯定希望布朗特是对的。