首页 > BBC英语教学 > 绿茵场外 > 【BBC绿茵场外】穆里尼奥率领国际米兰举杯 Mourinho Leads Inter to Glory

文章详情

【BBC绿茵场外】穆里尼奥率领国际米兰举杯 Mourinho Leads Inter to Glory

来源:慢速英语   时间:2019-12-04 10:34:07

Jose Mourinho has led Inter Milan to Champions League glory,beating Bayern Munich 2-0 at Bernabeu Stadium.


穆里尼奥带领国际米兰在伯纳乌球场2:0击败拜仁慕尼黑,赢得了欧冠冠军。


The win has given the club its first Champions League title for 45 years and thrilled loyal fans.


这场胜利给了俱乐部45年来的第一个冠军联赛冠军,也让忠实的球迷们激动不已。


Inter Milan President Massimo Moratti put the feelings of many into words.


国际米兰主席莫拉蒂用语言表达了许多感受。


The players were wrapped up in joy;it's an infinite joy,it's marvellous.


球员们沉浸在喜悦中,这是一种无限的喜悦,太美妙了。


Massimo Moratti,Inter Milan President


国际米兰主席莫拉蒂


When Moratti says"the players were wrapped up in joy"and"infinite joy",he is describing the great happiness the players felt after winning the title.


当莫拉蒂说“球员们沉浸在喜悦中”和“无限的喜悦中”时,他描述的是球员们在夺冠后感受到的巨大幸福。


The team's success has cemented Jose Mourinho's name in history


球队的成功巩固了穆里尼奥在历史上的名声


穆里尼奥的名字被记入历史,making him the third man ever to win the title with two clubs.


他是有史以来第三个用两把球杆夺冠的人。


Goal-scorer Diego Milito hailed称颂his coach as the mastermind幕后策划者behind the victory.


进球球员迭戈·米利托称赞教练是胜利的幕后策划者。


"Mourinho deserves this the most.He is a great coach and he deserves all of the credit应得到所有的赞扬for this success."


“穆里尼奥最值得这样做。他是一位伟大的教练,他应该为这次成功而受到所有的赞扬。”


Jose Mourinho with Champions League trophy


何塞·穆里尼奥获得欧冠奖杯


Jose Mourinho previously won the Champions League with Porto in 2004


穆里尼奥曾在2004年随波尔图赢得欧冠冠军


Following the game all eyes were on所有的目光都投放在the Inter Milan coach,with rumours of an imminent即将发生的move to Real Madrid.


比赛结束后,所有人的目光都集中在了国际米兰主教练莱昂纳多身上,有传言说他即将转会皇马。

As he waved to the fans after watching his team lift the trophy,many people sensed it was a goodbye.


当他在观看球队举起奖杯后向球迷挥手致意时,很多人都感觉到这是一次告别。


Speaking after the match Mourinho said"I'm so sad as almost for sure it's my last game with Inter."


赛后穆里尼奥说:“我很难过,几乎可以肯定这是我和国米的最后一场比赛。”


"If you don't coach Real Madrid then you always have a gap in your career职业生涯中的缺憾。"


“如果你不执教皇马,那么你的职业生涯总有一段空白。”


Characteristically confident,Mourinho did not seem daunted畏惧by the possibility of taking over one of the world's biggest football clubs and was eager急于to remind people of his successful past.


穆里尼奥自信满满,似乎没有被接管世界上最大的足球俱乐部的可能性吓倒,他急于提醒人们他成功的过去。


For me now Madrid will just be another club trying to win important things.


对我来说,现在马德里将是另一个试图赢得重要比赛的俱乐部。


Jose Mourinho,Inter Milan Manager


何塞·穆里尼奥,国际米兰经理


"When I first went to Porto they were not winning the championship and they were not making headway取得进展in the Champions League.At Porto,at Chelsea,at Inter we always has successful seasons."


“当我第一次去波尔图的时候,他们没有赢得冠军,也没有在冠军联赛中取得进展。在波尔图,在切尔西,在国际米兰,我们总是有成功的赛季。”


No confirmation of a move has been made.However,Mourinho is already plotting策划to achieve more Champions League victories,saying"Perhaps I can win it a third,fourth or fifth time…"


目前还没有任何行动的确认。然而,穆里尼奥已经在计划取得更多的欧冠胜利,他说:“也许我可以第三次、第四次或第五次夺冠……”