首页 > 笔译口译 > 翻译赏析 > 汉译英句式举例 (二)

文章详情

汉译英句式举例 (二)

来源:慢速英语   时间:1970-01-01 08:00:00

  已建成的汽车碰撞实验室、排放实验室、耐久实验室等多个汽车检测项目,可满足中国规定的机动车47项强制检验项目的检测和产品型式认证、质量监督、环保认证、进出口检验等需求。

  the collision lab, emission lab, endurance lab and other inspection facilities in the center adequately cater to the 47 items of compulsory inspection for motor vehicles as required by the chinese government and various other inspections for the purpose of certification of product models, quality supervision, certification of environmental protection and import and export.

  产业聚焦战略

  改变“大而不强,散而不精”状况,进行产业聚焦,把资金、人才等资源进一步聚焦到有发展空间、发展能力、发展条件的4大核心产业,形成新一轮发展的产业格局。