首页 > 笔译口译 > 翻译赏析 > 经典诗歌英译汉详解:一花一佛一世界---威廉.布莱克

文章详情

经典诗歌英译汉详解:一花一佛一世界---威廉.布莱克

来源:慢速英语   时间:1970-01-01 08:00:00

一花一佛一世界.jpg

“一沙一世界,一花一天堂”通过三毛的笔为人熟知。这样禅味浓厚的句子,却可以追溯到十七世纪英国诗人、铜版画家
william blake那里。他有诗句:

to see a world in a grain of sand,

and a heaven in a wild flower,

hold infinity in the palm of your hand,

and eternity in an hour.

国人有几个译本: