首页 > VOA双语新闻 > 双语新闻 > 中国:一产科医生贩卖婴儿可能被判死刑

文章详情

中国:一产科医生贩卖婴儿可能被判死刑

来源:慢速英语   时间:2014-01-01 11:30:51

A doctor in northern China faces a possible death sentence after confessing to stealing seven newborn babies and selling them to human traffickers.

中国北方一名医生承认偷走七名新生婴儿,然后把他们卖给人口贩子。这名医生可能被判处死刑。

State media say Zhang Shuxia, who delivered babies at a hospital in Shaanxi province's Fuping county, acknowledged in court to trafficking the seven babies.

中国国家媒体说,陕西省富平县一家医院的产科医生张淑霞在法庭上承认贩卖了七名婴儿。

The 55-year-old obstetrician was accused of persuading parents to give up their children after falsely claiming they had serious, congenital diseases.

这名55岁的产科医生被控向婴儿的父母谎称婴儿患有严重先天性疾病,说服他们放弃婴儿。

Six of the children have been rescued, but one died after being trafficked for $165.

已有六名婴儿获救,但以165美元被贩卖的另一名婴儿死亡。

The state-run Global Times says Zhang apologized to the victims' families, saying she was "deluded by an accomplice into selling babies in the mistaken belief she was helping families in need."

中国国营的环球时报说,张淑霞向受害家庭道歉,表示自己是受了一名同伙的欺骗才贩卖婴儿,以为这样做是在帮助有需要的家庭。