首页 > VOA常速英语 > 娱乐艺术 > [娱乐艺术]佳片推荐-《我恨情人节》台词节选

文章详情

[娱乐艺术]佳片推荐-《我恨情人节》台词节选

来源:慢速英语   时间:2020-04-09 14:38:11

  剧情简介


  作为一家花店的店主,珍娜(Nia Vardalos)的美丽外表和开朗的性格为她赢得了很多追求者,而她仍然单身,其原因已成为每个人心中的一个谜。 她有自己的约会规则-与一个男人约会最多不超过五个约会-挖掘它们会激发她对母亲的记忆。 珍娜略带趣味的原则引起了餐馆老板格雷(John Corbett)的兴趣,后者决定挑战所谓的五次规则。


  随着了解的深入,珍娜对灰色的幽默很感兴趣,灰色对珍娜的态度也逐渐严肃起来。 五个约会快要结束时,这对尴尬的夫妇无法说出如何留下,一对成对的恋人正要彼此通过。

50.jpg

  台词节选


  Did you know about this?


  你知道有这种节目吗?


  No.


  不知道


  I went down south


  "我到南部去"


  For to see my Sal, Singing Polly Wolly Doodle all the day


  "要去看我的莎莉 整天唱着Polly Wolly Doodle"


  That was great, that was great!


  唱的很好,唱的很好!


  Despite what everyone thinks, that was fantastic.


  不管其它人怎么认为,唱的很好


  Nobody knows"


  没有人知道"


  The trouble I have seen"


  我经历的麻烦"


  Glory


  "荣耀"


  Hallelujah


  "哈利路亚"


  All right, that was wonderful.


  很好,唱的很好


  I don't know what song that was, but that was fantastic.


  我不知道那是什么歌,但唱的很好


  Go head, have a seat. Sorry, your time onstage is done.


  去,去坐下吧,抱歉 你在台上的时间已结束了


  Thank you very much, sir.


  先生,非常感谢你


  Okay. Next up seat number...


  好了,下一个座位号码是…


  thirty-three. Thirty-three?


  33号?33号?


  Thirty-three? Come on, don't be shy!


  33号?拜托,别害羞嘛!


  Thirty-three!


  33号!


  - Thirty-three! - Thirty-three!


  - 33号! - 33号!


  Genevieve.


  珍娜


  - Thirty-three! - Thirty-three!


  - 33号! - 33号!


  No way.


  免谈


  Then go!


  那就去啊!


  Go!


  去啊!


  - Thirty-three! - Thirty-three!


  - 33号! - 33号!


  All right!


  好了!


  That's me!


  那是我!


  Hi. Okay, you have...


  嘿,好的,?的歌是…


  All right, there you go.


  好了,在这儿,给您


  "There's No Livin' Without Your Lovin"'.


  "没有你的爱,就没有生命"


  - Okay. - All right.


  - 好吧 - 好的


  Thank you.


  谢谢