首页 > VOA常速英语 > 常速字幕 > 【常速字幕】脸书数据泄露丑闻 Facebook data breach scandal

文章详情

【常速字幕】脸书数据泄露丑闻 Facebook data breach scandal

来源:慢速英语   时间:2019-12-10 16:05:10

Outside of Facebook’s shareholders meeting,one man protests the social media giant.The company is a terrible company and I think it’s a terrible stock to own right now.His message to Facebook shareholders is simple.Sell Facebook.Investors,large and small,file in to tell company leaders what they think.That’s particularly true this year in the wake of a user data scandal and reports on how Russian propaganda infiltrated Facebook to influence elections worldwide.


在Facebook股东大会外,一名男子抗议这家社交媒体巨头。这家公司是一家糟糕的公司,我认为现在拥有它是一只糟糕的股票。他给Facebook股东的信息很简单。卖Facebook。大大小小的投资者都会登记,告诉公司领导他们的想法。今年,在用户数据丑闻和俄罗斯宣传如何渗透Facebook影响全球选举的报道之后,情况尤其如此。

I want to see how Mark Zuckerberg and company are going to handle what happened last year with the infamous political scandal where they use the Facebook data to influence our election.In recent months,Facebook CEO Mark Zuckerberg has faced a barrage of questions about the service.This has been an intense year!The company’s stock plunged after reports that users data ended up with political consulting firm Cambridge Analytica,but for some the crisis was an opportunity.


我想看看马克·扎克伯格和公司将如何处理去年发生的臭名昭著的政治丑闻,他们利用Facebook的数据来影响我们的选举。近几个月来,Facebook首席执行官马克•扎克伯格(Mark Zuckerberg)一直面临一系列有关该服务的问题。这是一个紧张的一年!有报道称,用户数据最终由政治咨询公司剑桥分析公司(Cambridge Analytica)提供,该公司股价暴跌,但对一些人来说,这场危机是一个机会。


So I bought the Facebook shares after the Cambridge scandal broke and now it’s going up and I’ve had about thirteen percent gains on those holdings.Natasha Lamb is the managing partner at Arjuna capital.What we would like to see is that kind of transparency around reporting and so that that were not surprised like we’ve been this past year.Those are disturbing revelations and it’s not an it’s not something that investors want popping up,and you know experience the drop in market value from that.Her proposals one on gender pay equity and another requiring Facebook to report on the content of its site both lost,but she says it’s important to be at the meeting.Its shareholder proposals send a signal to management,they send a signal to the board that they need to pay attention.


所以我在剑桥丑闻曝光后买了Facebook的股票,现在它正在上涨,我持有的股票已经上涨了13%。娜塔莎·兰姆是阿诸那资本的管理合伙人。我们希望看到的是,在报告方面有这样的透明度,这样我们就不会像去年那样感到惊讶了。这些都是令人不安的消息,这不是投资者不想爆出的消息,你也知道从中体会到市场价值的下跌。她的提议一个是关于性别薪酬公平,另一个是要求Facebook报告其网站内容,但她说,出席会议很重要。它的股东提案向管理层发出了信号,向董事会发出了需要关注的信号。


At the meeting,Zuckerberg acknowledges shift in the company’s approach.We didn’t do enough to be proactive and looking at how people can try to abuse these tools.The main thing that we need to do right now is make sure that we take a broader review of what our responsibility is to our community.For shareholders,whether the company’s changes can translate into a boost in Facebook stock price remains to be seen.


扎克伯格在会上承认,公司的做法发生了转变。我们没有做足够的工作来积极主动地看待人们如何滥用这些工具。我们现在需要做的主要事情是确保我们对我们的社区的责任进行更广泛的审查。对于股东来说,公司的变化能否转化为Facebook股价的上涨还有待观察。


链接:

【常速字幕】比萨斜塔为何屹立不倒 Why Leaning Tower of Pisa can't stand

【常速字幕】奶爸奶妈的福音 Gospel of grandma

推荐文章